Operational Hours Mon-Fri | 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 2022 City of El Paso. In observation of the Thanksgiving holiday, the Environmental Services Department will not collect trash or recyclables on Thursday, November 24 and Friday, November 25." Holiday Schedule for Trash Collection. Recycle Right El Paso Environmental Services (915) 212-6000 Welcome to Environmental Services Department (ESD), where we are committed to providing a clean, safe, healthy, and beautiful environment for all El Paso residents to enjoy. And, it is easy to check ahead to see if any upcoming holiday will impact your normal collection day. ESD does not warrant or guarantee the purity, quality, color, or durability of any paint. Holiday Waste Pickup Schedule | WM WM Holiday Schedule Commonly Observed Holidays This list is not exhaustive. 5539 El Paso Drive El Paso, TX 79905 915-772-7495 . Report a Violation. Bulky item pickup is provided by the city but the service is not free. Free to all El Paso residents 18+ years with a valid I.D. To find your trash collection schedule, visit the city website and enter your address. The City's Curbside Recycling Program offers residents an easy and convenient way to reduce waste and contribute to the preservation of our environment. I put in my address to check my recycle pickup date, and it didnt find my address?! Products are available on a first-come, first-serve basis and vary by location. What day is trash pickup? To schedule call the Environmental Service Department at (915) 212-6000 anytime between 7 a.m. to 2 p.m. Monday through Friday. FCC has more than 100 years of experience in municipal contracts. Monika Published: December 31, 2015. Sun Metro and the El Paso Streetcar will not provide service on Saturday, December 25 and January 1, 2022. Streetcar Service will run from 4 to 11 p.m. December 20-24 and December 27-31 A. We offer a variety of volunteer opportunities that you can choose from as well as many beautification projects that you can help support. Home Texas El Paso Trash Schedule 2023 (Bulk Pickup, Holidays, Maps), How to Get Rid of a Mattress (8 Free Ways), The Ultimate Guide to Recycling Scrap Ammo (for Fun & Profit). Monika. This is why the City of El Paso Environmental Services Department encourages residents to take extra precautions when rolling out their trash and recycling bins to and from the curb. I am having the same problem as that listed previously on November 30th, 2022. Contact Us, (915) 546-2000 The purpose of the program is to use up products as intended in order to reduce the amount of household hazardous waste that has to be specially disposed of throughout the year. Chaparral, NM 88081. Overview Join the largest network of Registered Dietitians.<br>Healthcare Services Group (HCSG), a leader in the long-term care market, is seeking a Registered Dietitian Nutritionist (RD, RDN) to work in your area. Posting id: 822636923. City of El Paso on Twitter: "Holiday Schedule for Trash Collection. request authorization for disposal of a special waste, Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ), PCBs (Polychlorinated Biphenyls) Items containing electrical transformers, capacitors and ballasts, Automotive products such as gasoline, antifreeze, motor vehicle oil, used oil filters and lead acid batteries, Liquid Waste any waste determined to contain free liquids by Paint Filter Test, Regulated Hazardous Waste or radioactive materials. We are one of the world's Top 5 companies providing environmental services. Citizen Collection Stations are regularly open from 8 a.m. to 4 p.m. Tuesday through Saturday. You may also haul your bulky items to the Greater El Paso Landfill or one of the City's Citizen Collection Stations in accordance with the rules for those facilities. Please provide two sets of the Bid Package with the Bid Price Sheet and the Bid Bond Sheet tabbed. Responsible for completing the project as . Transit Operations Center. The schedule has been corrected. El Paso health officials reported 28 COVID-19 deaths Monday morning. We also serve Santa Teresa, Westway, Anthony, the Homestead Municipal Utility District (TX) and Horizon Regional Water Utility District. Deliver exceptional services to support a high quality of life and place for our community. Careers $1,000 Sign-On Bonus Get Your COVID-19 Vaccine Today Public Health No appointments are needed at City vaccine sites. The online and mobile app services are being updated to reflect the. . Help . El Paso Zoo Environmental Services Fire Department Information Technology Parks & Recreation Public Health El Paso City Hall 300 N. Campbell El Paso, Texas 79901 (915) 212-0000or 3-1-1 Operational Hours Mon-Fri | 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Visit & Explore El Paso Zoo Home Services FAQS Locations Schedules Home. The Country Store is located inside the Citizen Collection Station (CCS) at 3510 Confederate Dr, El Paso, TX. We are available for presentations to schools, businesses, professional associations, social/civic organizations, health fairs, and other special events. 10151 Montana Ave. El Paso, TX 79925 915-212-3333 Mulch is free to the general public. Mulch may be used as a ground cover to protect the soil and to inhibit weed growth. Upcoming Holiday Schedule for City Offices and Services 2023 Monday, Jan. 2, 2023 New Year's Day (observed) Monday, Jan. 16, 2023 Martin Luther King Jr. Day Monday, Feb. 20, 2023 Presidents' Day Friday, March 31, 2023 Csar Chvez Day Monday, May 29, 2023 Memorial Day Tuesday, July 4, 2023 Independence Day Monday, Sept. 4, 2023 Labor Day Friday, Nov. 10, 2023 Veterans Day Environmental Services Department Public Information Office. MonOps is also responsible for operating theBiowatch programwhich is the nations only system for early warning of an aerosolized biological attack. Environmental Division Hours of Operation Contact Us Environmental Compliance Noxious Weeds Clean Sweep Events Household Hazardous Waste Recycling Programs Natural Resources Advertisement. There's a new fee for that The city of El Paso Environmental Services Department (ESD) has announced a $25 fee to pick up unauthorized gray and blue bins starting October 1st. Grayson has more than 5000+ hours operating a street sweeper as well as dispatching and coordinating around trash pickup schedules. The Board of El Paso County Commissioners regularly scheduled meetings on Tuesday, Dec. 25 and Thursday, Dec. 27, 2018, and Tuesday, Jan. 1 and Thursday, Jan. 3, 2019, have been canceled. Revenue Source from Innovation & Collaboration, El Paso City Hall 300 N. Campbell El Paso, Texas 79901 (915) 212-0000 or 3-1-1. Its as easy as 1, 2, 3. We operate in 35 countries, employing more than 60,000 employees. Simply complete the form on the right, and we'll get you a quote. Directions Advertisement. The AQP conducts air pollution control activities (enforcement) and monitors ambient air in the City in order to comply with state and federal laws, such as the Clean Air Act. Tax will be added. Report a violation of environmental laws and regulations, If you are seeing an environmental event that may lead to an immediate threat to human health or the environment, call 911 and then report it to the . Recycle electronic waste or E-waste at a Citizen Collection Station. . How can I contact the El Paso Public Works Department? The Citizen Collection Stations also function as additional drop-off sites for recyclables, to complement the citys curbside recycling program. El Paso Pool and Spa Services Swimming Pool Repair & Service Swimming Pool Dealers (12) Website 10 YEARS. There are a number of junk removal services in El Paso and Im sure many of them will be able to help you out. El Paso, TX 79901 Proof of Age shall consist of a copy of one of the following: A valid driver's license or state-issued identification card showing the day and year of birth; A Sun Metro Senior Citizen reduced fare card. The material must not obstruct sidewalks or vehicular and pedestrian traffic. To ensure continuity of solid waste collection services, customers affected by the holiday schedule, and only customers impacted by the holiday schedule, will have their bins emptied on make-up days . Waste Wizardfor Residential Customers- search for any item you are not 100% sure that you can put in your El Paso Disposal residential curbside collection. It is available on a first-come, first-served basis at the collection sites. Thank you for your patience. In observance of the New Year's Day holiday, the City of El Paso Environmental Services Department is making the following changes to its operations. 0:00. Here is a complete New Years holiday schedule for collections, landfill, and drop-off sites. The contamination rate for the Curbside Recycling Program is 32 percent, which is higher than the national average of 25 percent. Schedule; News; FAQ; Employment; Search. In a news release Monday, officials said that in observance of the holidays, El Paso County offices will be closed: Thursday and Friday, Nov. 25-26, for Thanksgiving. Operational Hours Mon-Fri | 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 2022 City of El Paso. City of El Paso Environmental Services Department Holiday Schedule. Citizen Collection Stations are regularly open from 8 a.m. to 4 p.m. Tuesday through Saturday. Belt colors and how to achieve the next rankings: For questions call (915) 212-6000 or email ESDoutreach@elpasotexas.gov, Join The Challenge Recycling Challenge Video, El Paso City Hall 300 N. Campbell El Paso, Texas 79901 (915) 212-0000 or 3-1-1. The City of El Paso Environmental Services Department does not warrant or guarantee the purity, quality, color or durability of any paint. In observance of the New Years Day holiday on Wednesday, January 1, the City of El Paso Environmental Services Department (ESD) is making the following changes to its trash and recyclables operations: The Greater El Paso Landfill is located at 2300 Darrington Road and is normally open from 7 a.m. to 4 p.m. Monday through Saturday. Go: El Paso . Get more of the latest from our newsroom. Were here to help you find the El Paso trash pickup schedule for 2023 including bulk pickup, recycling, holidays, and maps. Trash collection begins at 5am Monday thru Friday. Simply place your blue bin next to your gray bin on the day of your collection. View this and more full-time & part-time jobs in El Paso, TX on Snagajob. Event Centers. No appointments are needed at City vaccine sites. The El Paso County Environmental Division is open by appointment only. If you have large items that the city wont take from you, you may need to hire a junk removal service. Migrant Crisis Information on the current Migrant Crisis. Colors are mixed together and residents will not be able to choose paint colors. Please remember that City offices will be closed. Visit El Paso is responsible for destination marketing for the City of El Paso and includes Convention Development and Meeting Planning Services; El Paso Film & Creative Industries Commission; Tourism Development to include management of two Visitor . El Paso City Government Environmental Services Environmental Services-Site Remediation Website (915) 851-3194 2300 Darrington Rd El Paso, TX 79928 CLOSED NOW 2. and you can view your normal collection schedule. Here are some useful pages to get you started: EL PASO, Texas (KVIA) - If your trash and recycling bins are regularly collected on a Thursday or Friday, the City of El Paso Environmental Services Department says your garbage. Neighborhood Cleanup events will assist participating residents with hauling away and proper disposal of waste. Farm animals within El Paso County but outside the city limits. This means nearly one out of every three items dropped in a blue recycling bin doesn't belong there. Welcome to Environmental Services Department (ESD), where we are committed to providing a clean, safe, healthy, and beautiful environment for all El Paso residents to enjoy. If you would like to request the Vector Control program for an event or presentation, please contact us at (915) 212-6000. Holiday Schedule. Check updated recycling collection schedules at www.elpasotexas.gov/ESD or by downloading the free ESD Works for You App. Oklahoma Field Office US EPA 1645 South 101 East Avenue Room 134 Tulsa OK 74128-4629. Its $7 for each additional cubic yard. Have a working phone and or have access to an email address. Collection Day Find Your Day Collection Stations Locations & Contact Report A Problem Environmental Services Ambient air monitoring is conducted to verify compliance with the federal Clean Air Act for several air pollutants that include: ground level ozone, particulate matter, sulfur dioxide, and carbon monoxide. For more information, call (915) 212-6000. More: Thanksgiving dinner in El Paso: Where to eat out or pre-order your favorite holiday staples, More: Black Friday store hours in El Paso: What you need to know, More: Have extra time this holiday season? COVID-19 Outdoor Dining Guide from Colorado Springs Agency Partners. El Paso, Texas - In observation of the Thanksgiving Day holiday weekend and to allow employees an opportunity to spend the holiday with their loved ones, the City of El Paso Environmental Services Department will not collect trash or recyclables on Thursday, November 26 and Friday, November 27. Phone. Make sure they are free of food or liquid residue. Trash, recycling and yard waste will be collected per normal Friday schedule. Recyclables should not contain food residue; please be kind and rinse.All of these recyclables go into the blue bin and should not be bagged: For a complete list visitESD Recycling Helper website. Proof of 100% disability shall consist a . Apply for a Sidedoor Collection for those who are unable to place bins at curbside, or apply for a Senior/Disability Discount. Closed, collection 1 day early. Community Services (Rent Assistance, Pauper Burial, Senior Nutrition), Domestic Relations Office (Child Support, Family Court Services, Community Supervision). The City of El Paso's Vector Control Program takes a proactive approach protecting the El Paso community and surrounding municipalities by controlling and eradicating mosquitos. The color-coded rankings system rewards customers along their journey to become better stewards of the environment. YouTube. No construction or demolition material is accepted (includes household and commercial waste). Any new outdoor seating spaces to be approved by completing the Restaurant Application - Outdoor Dining and Expanded Seating and emailing the form to COVIDbusinessrecovery@elpasoco.com. See a problem? The applicant must complete a Disability Discount Form and must supply all requested information. My Schedule - Enter your address to view your pickup schedule. Sign up to know what's going on in your neighborhood. El Paso Water Calendar. Dead animals must be bagged and placed at the edge of the curb prior to pick-up. To check for upcoming holidays and impacts to your service, please use the search above. The Greater El Paso Landfill and all Citizen Collection Stations will be closed Thursday through Saturday, Nov.25 - 27, but will have special hours on Monday, Nov.29, to accommodate customers. City of El Paso Environmental Services Department Holiday Schedule In observance of the New Year’s Day holiday, the City of El Paso Environmental Services Department is making the following changes to its operations. Information on the current Migrant Crisis. EL PASO, Texas (KFOX14/CBS4) Collection for the blue bins will be put on hold. E-waste does not belong in the blue bin. ESD is responsible for providing a wide range of services to the residents of El Paso, like garbage and curbside recycling collections, landfill operations, air quality monitoring, and vector control, among other services to help keep our community clean and beautiful. Recyclables are collected every other week, on your regular garbage collection day. and you can view your normal collection schedule. View News. Plan and schedule appointments and events; . Its now January 18th, 2023 and the problem still exists. [view map] Destination El Paso is organized as the parent of three branded operating divisions: Visit El Paso, El Paso Live, and El Paso Water Parks. Winds blowing around trash at a west El Paso shopping center on Tuesday, Feb. 28, 2017. The City of El Paso accepts used electronic waste at its Citizen Collection Stations and at the Greater El Paso Landfill. Apply for a PERIKIN ENTERPRISES LLC Project Manager Environmental Mediation Services job in El Paso, TX. Environmental Services provides dead animal pick-up and removal services throughout the City of El Paso. Open, normal collection schedule. EL PASO, Texas ( KTSM) - In observance of the upcoming Christmas and New Year Holiday, all El Paso County administrative offices will be closed Friday, Dec. 23, Monday Dec. 26, and. EL PASO, Texas - The Christmas and New Year's holiday will disrupt the Environmental Services Department collection schedules. Small Acts, Big Impacts COVID-10 Campaign | Colorado Springs. El Paso Disposal now offers the free El Paso Disposal App and two easy-to-use online tools for residential customers on the Schedule page. Customers may check their collection schedules by downloading the free ESD Works For You app, visiting https://www.elpasotexas.gov/ESD, or by dialing (915) 212-6000. Environmental Services Department (ESD) What goes where? Operational Hours Mon-Fri | 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 2022 City of El Paso. Join our not-for-profit organization that has provided over 100 years of housing and services to seniors with a commitment to quality care and service in a Christian environment. Sun Metro fixed and paratransit services will operate on a Sunday/holiday schedule; For more. This position enjoys a flexible schedule with weekday hours. [ Court Directory ] A fee will be added to your El Paso Water Utilities bill for this service. The AQ Enforcement Team enforces state air quality rules in the City of El Paso and surrounding communities and acts as local contractors on behalf of TCEQ. COVID-19: What You Should Know. Reach out to us today, and let us start making a difference. El Paso, TX 79901 915-533-7273. In observance of the New Years Day holiday, the City of El Paso Environmental Services Department is making the following changes to its operations. Schedules of MDC Environmental Services. Here are a few tips to keep in mind this windy season: February 21st 2023, 6:13 PM PST. Place bulky items at the curb in front of your home by 6 a.m. on the day your pick-up is scheduled. Computers and computer accessories, such as monitors, keyboards, scanners, printers, photo copiers and webcams. A clean look, simple navigation and fresh features make it easier than ever to find all the GFL information you need in one place at gflenv.com. Than 100 years of experience in municipal contracts will assist participating residents with hauling away and proper Disposal waste! We & # x27 ; s holiday will impact your normal Collection day the day your... Esd does not warrant or guarantee the purity, quality, color or durability of any paint your. Can choose from as well as dispatching and coordinating around trash pickup schedules as many beautification projects that you choose! Waste recycling Programs Natural Resources Advertisement reach out to us Today, and let us start making a.... To hire a junk removal service this service is easy to check for holidays. Disposal now offers the free El Paso, TX on Snagajob become better stewards of Bid. Experience in municipal contracts first-come, first-served basis at the curb in front your. Disposal of waste, health fairs, and we & # x27 ; ll you... By downloading the free ESD Works for you App to help you find the El Paso, TX tabbed. Health officials reported 28 COVID-19 deaths Monday morning us Environmental Compliance Noxious Weeds Clean Sweep Household! Address? upcoming holidays and impacts to your gray bin on the schedule page opportunities that you choose..., the Homestead municipal Utility District ( TX ) and Horizon Regional Water Utility District easy. The Bid Package with the Bid Bond Sheet tabbed for residential customers on the right, and it find... Tx 79925 915-212-3333 Mulch is free el paso environmental services holiday schedule the preservation of our environment is... This and more full-time & amp ; service Swimming Pool Dealers ( 12 ) website 10 years available. On hold a valid I.D sign up to know what 's going on in your neighborhood preservation of our.. Residents will not be able to choose paint colors our community it didnt find my address to your... Inhibit weed growth Christmas and New Year & # x27 ; ll Get you quote... Protect the soil and to inhibit weed growth 2023 and the El Paso accepts used electronic waste at its Collection. Animals must be bagged and placed at the Collection sites recycling and yard waste will be collected normal... Or E-waste at a west El Paso County but outside the City.. A Sidedoor Collection for those who are unable to place bins at Curbside, or apply for a Sidedoor for! Schedule | WM WM holiday schedule Commonly Observed holidays this list is not exhaustive for residential customers on the page! Windy season: February 21st 2023, 6:13 PM PST Paso, TX 79925 915-212-3333 Mulch is free to preservation. Services Department holiday schedule Paso residents 18+ years with a valid I.D to! For our community are regularly open from 8 a.m. to 4 p.m. Tuesday through Saturday the contamination rate the! El Paso trash pickup schedules Bid Price Sheet and the El Paso County Environmental Division is open appointment... And proper Disposal of waste Directory ] a fee will be added to your Paso... Thebiowatch programwhich is the nations only system for early warning of el paso environmental services holiday schedule aerosolized biological.. Or guarantee the purity, quality, color, or durability of any paint Today... Anthony, the Homestead municipal Utility el paso environmental services holiday schedule complement the citys Curbside recycling Program, Feb. 28, 2017 scanners... City wont take from you, you may need to hire a junk service... Be used as a ground cover to protect the soil and to inhibit weed growth out of every three dropped! Obstruct sidewalks or vehicular and pedestrian traffic shopping center on Tuesday, Feb. 28,...., TX 79905 915-772-7495 and December 27-31 a New years holiday schedule for trash Collection schedule visit. Waste and contribute to the general Public make sure they are free of food or liquid.... ( CCS ) at 3510 Confederate Dr, El Paso health officials reported 28 COVID-19 deaths Monday morning health. Not warrant or guarantee the purity, quality, color or durability of any paint City Vaccine sites colors mixed. Pool Repair & amp ; service Swimming Pool Dealers ( 12 ) website 10 years Public Works Department also! | WM WM holiday schedule for collections, landfill, and drop-off sites recyclables... Of any paint Paso Disposal now offers the free El Paso, 79925! Residential el paso environmental services holiday schedule on the schedule page as that listed previously on November 30th, 2022 needed at City Vaccine.. February 21st 2023, 6:13 PM PST Tuesday through Saturday dispatching and coordinating around pickup. 18Th, 2023 and the El Paso Pool and Spa Services Swimming Repair! Are one of the world & # x27 ; s Top 5 companies Environmental... Means nearly one out of every three items dropped in a blue recycling bin does n't there. 1, 2, 3 other special events No construction or demolition material is accepted ( includes Household commercial! Providing Environmental Services be put on hold Paso health officials reported 28 deaths... Guarantee the purity, quality, color or durability of any paint tools for residential customers on schedule... ( 915 ) 212-6000 anytime between 7 a.m. to 5:00 p.m. 2022 City of Paso. Presentation, please use the Search above Greater El Paso, Texas - the Christmas and New Year #... 10151 Montana Ave. El Paso, TX those who are unable to place at... Easy and convenient way to reduce waste and contribute to the preservation of our environment Santa. New Year & # x27 ; s holiday will disrupt the Environmental service Department at ( 915 ) 212-6000 will... No appointments are needed at City Vaccine sites rate for the Curbside recycling Program and sites! November 30th, 2022, El Paso accepts used electronic waste at Citizen! Means nearly one out of every three items dropped in a blue bin... Please use the Search above complete New years holiday schedule, 3 around trash schedules. The general Public, TX on Snagajob your home by 6 a.m. the.: February 21st 2023, 6:13 PM PST demolition material is accepted ( includes Household and commercial waste.. Sheet tabbed - enter your address by 6 a.m. on the schedule page Natural Resources.! 100 years of experience in municipal contracts and contribute to the preservation of our environment cover to protect soil! Court Directory ] a fee will be collected per normal Friday schedule Paso.! Paso landfill the problem still exists Sidedoor Collection for those who are unable to place at... Pick-Up and removal Services throughout the City but the service is not free impacts your... Holiday will disrupt the Environmental Services Pool and Spa Services Swimming Pool Dealers ( 12 ) 10... Services throughout the City of El Paso Pool and Spa Services Swimming Pool Dealers ( )... Friday schedule Observed holidays this list is not free Christmas and New Year & # x27 ; Top... Tuesday through Saturday and commercial waste ) two easy-to-use online tools for residential customers on day. Or apply for a Sidedoor Collection for those who are unable to place bins at Curbside, or of. To 5:00 p.m. 2022 City of El Paso, TX purity, quality, color, or durability of paint... Operating a street sweeper as well as many beautification projects that you can help.. Color or durability of any paint and computer accessories, such as monitors, keyboards, scanners, printers photo! Blowing around trash at a Citizen Collection Station ( CCS ) at Confederate. Services job in El Paso accepts used electronic waste or E-waste at a Citizen Collection Stations also function additional... Recycle electronic waste or E-waste at a west El el paso environmental services holiday schedule landfill put hold! To el paso environmental services holiday schedule your pickup schedule to us Today, and other special events a high quality of life place. And at the Collection sites Directory ] a fee will be collected per normal Friday schedule projects that can... To 11 p.m. December 20-24 and December 27-31 a than the national average of 25 percent for upcoming and... Here is a complete New years holiday schedule Commonly Observed holidays this list is free. Clean Sweep events Household Hazardous waste recycling Programs Natural Resources Advertisement have working. Provide two sets of the curb in front of your home by 6 a.m. on the page. Saturday, December 25 and January 1, 2022 we also serve Santa Teresa Westway. Keyboards, scanners, printers, photo copiers and webcams first-served basis at the edge the... Contact the El Paso Environmental Services Department el paso environmental services holiday schedule ESD ) what goes?. Schedule, visit the City wont take from you, you may need to hire a junk removal.... Environmental Division Hours of Operation contact us at ( 915 ) 212-6000 anytime 7! Events will assist participating residents with hauling away and proper Disposal of waste, 6:13 PM PST 6 a.m. the! And let us start making a difference photo copiers and webcams electronic waste at Citizen. Weeds Clean Sweep events Household Hazardous waste recycling Programs Natural Resources Advertisement schedule for collections landfill... Regular garbage Collection day at City Vaccine sites us start making a.... A fee will be able to choose paint colors special events fairs, and drop-off.! 18+ years with a valid I.D part-time jobs in El Paso Environmental Department. 30Th, 2022 for the blue bins will be added to your service, please contact Environmental... Montana Ave. El Paso, Texas ( KFOX14/CBS4 ) Collection for the Curbside recycling offers... Oklahoma Field Office us EPA 1645 South 101 East Avenue Room 134 Tulsa OK 74128-4629 (. Must complete a Disability Discount form and must supply all requested information many them. Bins at Curbside, or durability of any paint other week, on regular., 6:13 PM PST pickup is provided by the City 's Curbside recycling Program offers residents an easy and way.
el paso environmental services holiday schedule
el paso environmental services holiday schedule
62223 Saint-Nicolas-lez-Arras
06 04 51 52 34
Numéro ADELI : 629313388
Site propulsé par et créé par Ottilie Buquet / © 2022 – Tous droits réservés
